KARL LARSSON: FORM / FORCE
15. August - 12. September 2010
Eröffnung 14. August 2010, 17 bis 20 Uhr
Lesung auf Schwedisch und Deutsch
mit Karl Larsson und Per Mertens 18:30Uhr
Der Neue Aachener Kunstverein freut sich sehr im Rahmen der
diesjährigen „Eurovision“ eine Ausstellung des schwedischen Künstlers
Karl Larsson zu präsentieren.
Karl Larsson wurde 1977 in Schweden
geboren und ist derzeit Stipendiat an der Jan van Eyck Akademie in
Maastricht.
Fundament der Ausstellung bildet das erste Buch des zwischen Stockholm,
Maastricht und Brüssel
lebenden Künstlers, Autors und Dichters Karl
Larsson: „FORM/FORCE“ stellt eine Zusammenstellung, frei assoziierter
Gedanken über unterschiedliche kulturelle,
zeitgeschichtliche und
politische Geschehen dar. Miteinander verbunden durch die Form des
Gedichts und geschrieben im Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen,
finden so verschiedenartige Themen wie die Zerstörung der gigantischen
Buddhas in Bamiyan durch die Taliban, geheime Schriften aus dem
Deutschen Herbst
und Konstativa von Ian Curtis, dem Sänger der Dark
Wave-Band Joy Division
zueinander. In seiner Erzählung gibt Larsson, ähnlich einem
Bewusstseinsstrom Wahrnehmungen, Gedanken und Reflexionen der Geschehen
wider,
so, wie sie auch subjektiv berichtet ins Bewusstsein Eingang
finden.
Wichtiger Bestandteil und Bezugspunkt von „FORM/FORCE“ ist der
Paratext, der im Dienste der Sache steht,
dem Text als solchem eine
Daseinsberechtigung gibt, wie etwa ISBN Nummern, Informationen des
Herausgebers etc.
In der Ausstellung wird der Besucher zum Interpreten, denn die Force
wird durch Beobachtung der ausgestellten Elemente freigesetzt,
durch
Interpretieren der Formen, die Larsson ausstellt. Sinnliche Lektüre,
also das Wahrnehmen und Erleben der Ausstellungsobjekte mit allen
Sinnen,
soll den relativ leeren Raum fühlbar machen und eine eigene
Energie/Kraft freisetzen.
„FORM/FORCE“ war erstmalig in Schweden 2007 von OEI Editör verlegt
worden. Parallel zur Ausstellung am Neuen Aachener Kunstverein,
wurde
das Buch nun von Klaus-Jürgen Liedkte in die deutsche Sprache übersetzt
und wird im Herbst veröffentlicht.
Wir möchten uns an dieser Stelle herzliche für die großzügige
Unterstützung des Projektes bei der Jan van Eyck Akademie in Maastricht
bedanken.
KARL LARSSON: FORM / FORCE
August 15 - September 12, 2010
Opening August 14, 2010, 5 to 8 pm
Reading in Swedish and German
by Karl Larsson and Per Mertens 6.30 pm
The Neue Aachener Kunstverein is very pleased to present an exhibition
by Swedish artist Karl Larsson within the framework of this year’s
Eurovision show.
Karl Larsson was born in 1977 in Sweden and is
currently a research fellow at the Jan van Eyck Academie in Maastricht.
Forming the basis of the exhibition is the first book by author and
poet Karl Larsson who resides in Stockholm, Maastricht, and Brussels:
FORM/FORCE presents a compilation
of free associations on various
cultural, contemporary historical, and political events. Bound together
as poetry and written in alternating languages,
various themes are
united including the destruction of the gigantic Buddhas in Bamiyan by
the Taliban, secret writings from the German Autumn,
and constatives by
Ian Curtis, the singer of the Dark Wave band Joy Division. Similar to a
stream of consciousness,
Larsson’s narration reproduces perceptions,
thoughts, and reflections of the events, thus, as the narration also
recounts, finding their way into consciousness.
An essential aspect and point of reference of FORM/FORCE is the
paratext, whose function is to provide the basis for the existence
of
the text as such and includes, for instance, ISBN numbers, publisher
information, etc.
In the exhibition the viewer becomes an interpreter, since force is
released through the observation of the elements on display, through
the interpretation of the forms exhibited by Larsson.
Sensual readings,
i.e. perceiving and experiencing the objects in the exhibition with all
senses, are intended to make the relatively empty space feel palpable
and to release one’s own energy or strength.
FORM/FORCE was first published in Sweden in 2007 by OEI Editör.
Parallel to the exhibition at the Neue Aachener Kunstverein, the book
has now been translated into German by Klaus-Jürgen Liedkte and will be
released in the fall.
We would also like to take this occasion to thank the Jan van Eyck
Academie in Maastrict for their generous support of this project.
 
|